A+ A-

葡萄牙语言及教育附属委员会第三次会议联合新闻稿

  2018年4月12日及13日于澳门

  中国澳门特别行政区(澳门特区)与葡萄牙联合委员会下设的葡萄牙语言及教育小组的第三次会议于2018年4月12日及13日在澳门高等教育辅助办公室召开。

  是次会议的议题包括﹕(一)高等教育及非高等教育范畴的教学及科研合作;(二)学位和学历的认可;(三)葡萄牙语教育;及(四)澳门特区与葡萄牙的交流。

  双方在过往两次会议的基础上继续进行对话,重申将努力深化在葡语及教育上的合作,尤其是教学及科研方面,并充分肯定葡萄牙语言及教育小组对促进双方关系起着十分重要的作用。

  在教学及科研合作的范畴,双方就高等教育及科研、入读高等教育及非高等教育课程方面的合作进行讨论。

  关于高等教育及非高等教育的教学和科研方面,澳门特区发放的奖学金、澳门特区与葡萄牙之间学位及文凭互认的双边法律框架的规范,以及联合科研项目的运作,都是双方认为关键并优先开展的领域。

  在高等教育及科研方面,双方报告了院校对在葡萄牙就读的学生发放和使用奖学金及财政支援的数据,并强调随着澳门高等教育基金的设立,将继续在这方面投放更多资源。

  此外,双方同意将澳门特区提供的奖学金和资助的有关资讯上载于贾梅士学会的网页,让相关讯息广泛传播,更具流动性。葡方亦表示,在该网页上的部分内容即将提供中文版本。

  对于葡萄牙科技基金(FCT) 与澳门科学技术发展基金(FDCT)在2017年2月23日成功签订有关的备忘录,双方均表示祝贺,认为有需要加快实施由澳门特区与葡萄牙的研究团队紧密合作开展的科研及技术开发的联合项目。

  在入读高等教育课程方面,有关高等教育辅助办公室、葡萄牙大学校长委员会及葡萄牙理工高等院校协调委员会签署的《关于采用澳门高校联合入学考试结果的合作协议》的执行,双方作出了总结,并就有关事宜达成共识和建立目标表示祝贺,该协议于2017年9月社会文化司司长访问葡萄牙期间订立的。

  此外,葡方介绍了于2017年7月设立的“澳门特区国际学生服务支援处”,为澳门特区(高等教育辅助办公室)与葡萄牙(葡萄牙总领事馆/东方葡萄牙学会)的合作成果。该支援处提供葡萄牙大学课程、入学条件,以及院校所在城市的生活方式等资讯,同时也协助学生办理签证,并成为增加澳门特区赴葡就读学士学位课程的学生数目的重要工具。

  澳门特区充分肯定该支援处关于协助处理报考程序的重要性及其所发挥的作用,并表示将继续向澳门各高等院校的学生加强宣传有关服务。

  同时,亦强调社会文化司司长及其辖下部门对于东方葡萄牙学会开展的工作予以莫大的支持。

  在非高等教育方面,葡方重申,认同澳门特区政府对于澳门葡文学校的体制及财政方面的支持,使该校于葡萄牙及澳门特区之间在葡萄牙语言教育和葡萄牙语言及文化的推广方面的双边合作享有优越地位。葡方还强调,不同国籍的学生的入学率显著提高,反映了其在葡萄牙语言和文化的教学和推广方面的素质,这包括了葡萄牙语和葡萄牙语教师的(持续)培训,葡方亦肯定澳门葡文学校为一所模范的国际学校,该校以葡萄牙语教学为主,并提供优良的教育项目和具素质的多语言培训。

  另一方面,澳门葡文学校基金会与澳门理工学院于2017年9月签订了合作协议,主要向中华人民共和国的中小学开展葡萄牙语教学及进行相关推广,而该协议的项目分析工作现由东方葡萄牙学会负责。

此外,澳门亦介绍了“中国内地高等教育巡回展”,并诚邀葡方派代表参与该展览。

  会上双方亦强调,随着联校网络的建立及其于2017年的正式启动,可让各校发挥深化文化关系的作用。

  双方重申,承诺将致力推动葡萄牙的中学,尤其是设普通话教学的中学,与设葡萄牙语教学的澳门特区的学校,透过该网络建立联系。

  在加强教育领域相互合作方面,葡方建议促进推广儿童和青少年的葡萄牙语阅读计划的合作,双方并同意继续就该项目的可行性和可操作性交换意见。

  就此,葡方强调,葡萄牙现时的普通话教学系统正全面发展,语言学校的数目不断增加,有关教学不仅针对语言的学习,同时亦传扬中国文化,这样,随着葡萄牙共和国与中华人民共和国的关系加强,会不断地促进该方面的发展。

  关于学位和学历认可方面,澳门特区表示,订立双边协议具有重要性,因为可以建立葡萄牙与澳门特区互认学位和文凭的框架。

  葡方明白有关意愿并表示,建立相关法律框架非常重要,同时葡方亦强调,葡萄牙修订高等教育学位及文凭、认可外国高等学校颁发的学位和其他资格、以及相关的国际学生规章的法律制度的法案现处于立法程序。

  双方认同继续交流意见的重要性,以共同寻找有关解决方案,同时亦会订定一些双方的特别合作关系。

  在葡萄牙语方面,澳门特区表示,社会文化司司长期望更多澳门学生学习包括葡萄牙语在内的各种语言,因为这是澳门特区成功发挥作为中国与葡语国家的商贸及文化平台作用的基础。

  双方明确地重申其愿意,表示会继续加强在教师基础及进修培训方面的合作,并举办关于制作教材及其他相关手机应用程式的教学工具的葡萄牙语课程。

  双方认同澳门高等院校在这方面所付出的努力,包括制作辅助教材及发展有关葡萄牙语的新通讯技术。

  此外,双方在会上亦表示乐见贾梅士学会与澳门理工学院签订尤其有关中国内地教师持续进修的认证项目的合作协议。

  在澳门特区与葡萄牙的交流方面,双方强调会持续加强及深化有关合作,探讨及鼓励创造对话空间,以便于多元化项目中建立策略伙伴关系。此外,双方亦表示,学生和教师的流动性有稳定性的增长,其发展属于正面,尤其是葡萄牙理工学院的有关增长于2018年将创新高。

  双方亦欢迎于2018年底于澳门特区举办中国与葡语系国家高校校长论坛。

  最后,葡方代表团亦肯定和赞扬澳门特区协调是次会议的工作。

  此外,葡方亦强调,2019年将是葡萄牙与澳门以及葡萄牙与中国之间的关系非常重要的一年,因为这年是澳门特别行政区成立二十周年,并且又适逢葡萄牙共和国与中华人民共和国建交四十周年。

双方认同澳门特区与葡萄牙增进了相互的合作关系,而这都是双方关系发展的美好成果。

  澳门特区代表团及葡萄牙代表团分别由高等教育辅助办公室苏朝晖主任及贾梅士学会主席Luís Faro Ramos大使率领。

 

2018-04-16-4

澳葡双方代表召开工作会议

2018-04-16-5

双方代表会后合影